Embeber Archivos a PDF Generado usando LaTeX

Nunca pensé que se podría hacer algo así, pero sí, se puede y resulta muy práctico. Esto se trata acerca de embeber un archivo en un PDF generado desde LaTeX. ¿Qué les parece?

Quizás se estén preguntando, bueno, ¿y para qué querría embeber un archivo en un PDF? La respuesta resulta muy simple, y voy a reflejarlo con algunas situaciones:

1. Se está generando un resumen estadístico que se necesita entregar -- digitalmente, por supuesto. Pero también, se desea adjuntar al resumen una planilla de cálculo muy completa con todos los datos brutos y análisis realizados.
2. Se ha generado un reporte o libro sobre algún tema, y se envía a algún revisor o editor que, eventualmente, deberá realizar algunas modificaciones sobre él. Como ha sido hecho en LaTeX, se necesita adjuntar los fuentes y otros archivos.

En general, ante cualquier situación donde se requiera acompañar el PDF con información extra, es posible embeber tales archivos en el mismísimo PDF generado utilizando el siguiente comando:

\usepackage{embedfile} 

\embedfile{archivo-1-a-embeber.abc} 

\embedfile{archivo-2-a-embeber.abc}  

\embedfile{archivo-3-a-embeber.abc}  

· · ·

 \embedfile{archivo-N-a-embeber.abc} 

¡¡¡No Cuadro, sino Tabla!!! ...el típico dolor de cabeza en LaTeX.

Para nosotros, los hispanohablantes de latinoamérica, es en ocasiones desagradable que en LaTeX salga "Cuadro" en lugar de "Tabla" cuando insertamos datos representados en tablas. Existen varias alternativas, como el típico:

\renewcommand{\tablename}{Tabla}

ó

\def\tablename{Tabla}

Sin embargo, esta solución no siempre funciona con todos los formatos. La solución es más simple que esta, y siempre había estado justo frente a nuestras narices. El paquete "babel" ofrece varias alternativas, y entre ellas la panacea a este problema. Pero basta de palabras, y veamos cómo cambiar el nombre de "Cuadro" por "Tabla" sin más penas ni llantos:

\usepackage[spanish,es-tabla]{babel}

...con la opción "es-tabla" el paquete "babel" realiza internamente el cambio, independiente del "documentclass" que estemos utilizando.

Aquí dejo un enlace para ver otras opciones del paquete en cuestión.

Abreviaciones Latinas en LaTeX

Dejo a la disposición de todos un archivo .sty para ser utilizado en documentos LaTeX. La utilización es simple: Basta con copiarlo en la carpeta del documento LaTeX que se está trabajando e incluirlo a través de "\usepackage{latinabr}".
Todas las abreviaciones se han basado en las expuestas en latin.dechile.net.

Para usar las abreviaciones, simplemente se utilizan los comandos definidos en el archivo .sty de la siguiente manera:

Para la abreviación i.e. (id est) y e.g. (exempli gratia) se usa \ie{} y \eg{} respectivamente. La salida en el documento corresponde a la forma correcta de escribir estas abreviaciones latinas en español, i.e. en cursiva.
El resto de las abreviaciones se pueden ver fácilmente dentro del mismo archivo.

Descargar archivo de abreviaciones.

Por favor, si tienes más abreviaciones que no aparezcan en el archivo, apúntalas en un comentario y así ir realizando nuevas actualizaciones de este archivo. :-)